12/10/06
Los CortosMiss Riis Park 2004
Este corto narra visualmente la transformación de un chico a reina de belleza, en uno de los reinados mas conocidos de Queens, Miss Riis Park Durante este proceso, comenta algunas de sus experiencias durante su año de reinado, y da la bienvenida a la nueva soberana.04/10/06
¡Imperdibles!Documentales
Los documentales del Festival. ¡No dejes de ver estos testimonios!04/10/06
¡No te los pierdas!Cortos de Ficción
La Ficción más increíble en estos cortos del Festival... ¡Imperdible!04/10/06
¡Imperdibles!Cortos Animados
¡No te pierdas las cortos animados en este Festival increíble!03/10/06
LosCortosFarewell Miss Riss 2004
Este corto narra visualmente, la transformación de un chico en una Reina de Belleza, mientras él mismo comenta algunas de sus experiencias durante su año de reinado. Fué utilizado como apoyo del show en la entrega de la corona, en el evento Miss Riss Park 2005, que se celebra cada año en Queens, N.Y.En Inglés: This short film visually narrates the transformation of a young man participating in a beauty queen contest celebrated every year in Queens, N.Y, Miss Riis Park, while he reflects upon some of his experiences during his year of reign.
03/10/06
Los CortosEl Ajedrez de Colores
A black woman goes to work for an old widow, who is extremely racist, generating a great conflict that is sometimes tense and dramatic and other times funny. The two begin real battles on the chessboard, which, in the movie, are pictured in a ludical, magical form, as the pair is literally transported onto a giant chessboard, in a symbolical metaphor which will show the duel that occurs between the black and white people. These duels on the chessboard will determine the twists in the plot, as well as the end.03/10/06
Los CortosViaje a Marte / Journey to Mars
Antonio es un niño que quiere viajar a Marte y afortunadamente su abuelo conoce el camino para llegar.Viaje a Marte es una película de animación de muñecos que aborda la fantasía en la infancia desde la distancia de la adultez. Dirigido y animado por Juan Pablo Zaramella, el corto está basado en una vivencia de la infancia del guionista Mario Rulloni, que sirvió como base para el desarrollo de esta historia fantástica que demoró dos años en ser completada, hecha en forma totalmente independiente.
Viaje a Marte ha participado de los principales festivales de cine y animación en todo el mundo, en los cuales ha ganado más de 40 premios.
03/10/06
Los CortosA través de tres personaje en situaciones distintas se plasma una idea critica sobre la manipulación del deseo, la influencia de los medios y la publicidad para crear, en nosotros, la triste necesidad de tener o ser un modelo impuesto y despersonalizado.
03/10/06
Los CortosCorto: El cuento de lo que quiero y no quiero
Dos niñas campesinas hablan de las cosas que les gustaría y no les gustaría tener.Two country girls talk about the things they would and would not like to have.
03/10/06
Los CortosCorto: Solo un Cargador
Esta es la historia del poco amigable Chuqui Orozco, quien se embarca diariamenet en un viaje a las montañas como una 'mula humana', ocasionalmente culpándose por la infelicidad de su esposa.En su camino, se siente y vive el dolor y pesar, a través de las palabras e imágenes, de un espíritu quebrado.
03/10/06
Los CortosCorto: M' Apelle
Una manzana cae a la tierra y descubre vida. Al reconocerse a si misma como un individuo, aprende a tratar con otros. Mal y bien, causa y efecto, etc., etc. (y los miles de choques naturales q la carne ha heredado). Todas estas experiencias causan transformación tras transformación hasta que la manzana pierde su centro e identidad.03/10/06
Los CortosCorto: Los Pájaros de Uruguay City
La guerra y la sed. políticas internas. política exterior. irrealidad tercermundista. embrollo psico-social entre dos pájaros en vías de extinción desde siempre pero que, sin embargo, continuan siendo mascarones de proa de un mundo desangelado.03/10/06
Los CortosCorto: Museotropo TV
Cuatro animaciones 2D sobre obras de la Historia del Arte colombiano03/10/06
Los CortosCorto: Apartamentos
El desierto, Fausto entra a un edificio de apartamentos, motivado por un suicida que en vez de caer hacia abajo, cae hacia arriba. Fausto atravieza los apartamentos donde es tentado a quedarse por sus inquilinos. Cuando llega al techo, Fausto es sorprendido por una extraña revelación03/10/06
Los CortosCorto: Two Dollars Dance
Cada fin de semana, decenas de inmigrantes latinoamericanos acuden a los clubes de baile de Jackson Heights, en el barrio neoyorkino de Queens. Allí les esperan las ¿two-dollars ballerinas¿, mujeres que, previo pago de dos dólares por canción, serán sus compañeras de baile. Two Dollars Dance nos descubre el alma de estos clubes a través de Víctor, uno de sus clientes, y Liz, bailarina.Plot: Every weekend, dozen of Latino immigrants pack the dance clubs of Jackson Heights, in Queens. There, they meet the ¿two-dollars ballerinas¿, women who will be they dance floor partners for two dollars each song. Two Dollars Dance unveils the soul of this clubs through Victor, one of their patrons, and Liz, one of these ballerinas.
03/10/06
Los CortosCorto: Ciudad Perdida
En Ciudad perdida Juan, un hombre de 25 años, cree haber encontrado la manera de ganarse la vida robando en los sistemas de transporte masivo.03/10/06
Los CortosCorto: Doña Ana / Mrs. Ana
Doña Ana es una señora vendedora de plantas medicinales de la ciudad de Medellín ¿ Colombia, y a través de la acción de comer Fresas, nos cuenta su historia, mostrando el profundo conocimiento que existe en el espíritu de la cultura popular.En inglés: Mrs. Ana is an old woman who sells medicinal plants in the city of Medellín - Colombia, and with the action of eating strawberries and talking about its properties shows the wide world of knowledge that exists in the spirit of popular culture.
03/10/06
Los CortosCorto: 6 a.m.
Aún está oscuro afuera, pero las luces empiezan a mezclarse con el negro de la noche. El sol sale cerca de las 6:00 am para dar inicio a un nuevo día en la ciudad y a esa hora, las luces nos dan una nueva percepción de las calles casi vacías de New Yok city.03/10/06
Los CortosCorto: Ilegal/Legal
Jhon Dario es un illegal sin papeles, sin embargo, cuenta con la suerte de un trabajo. Un dia es despedido sin previo aviso. Se encuentra cara a cara con una situación familiar. Sus reflexiones son sus propias conclusiones dejando una ventana abierta.En inglés: Jhon Dario does not have papers, he is illegal, but in spite of it, he counts with a job. One day he is dismissed without warning, he finds himself face to face with an already well-known situation. His reflexions are a conclusion and an open window.
03/10/06
Los CortosCorto: 1000 pesos colombianos
Un falsificador casero de dinero hace una moneda falsa de 1000 pesos. Cuando hace una apuesta en una pelea de gallos con billetes falsos, la misma moneda falsa regresa a sus manos y sellara su destino.A money forger makes a 1000 pesos fake coin.When he makes a bet with forged bills at a cockfight, the same coin he previously forged comes back to him and seals off his destiny.
